Translate Russian to English

Любые игровые вопросы и обсуждения игры Starfall Online
User avatar
ebergar
Fleet Officer
Fleet Officer
Posts: 136
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:26 pm

Translate Russian to English

Postby ebergar » Sat Apr 16, 2016 4:46 pm

Hello fellow forum members!

This thread is purposefully written in English, as it serves as a guide for English-speaking community about how to deal with reading this Russian subforum!

Here are the translators that I already know of and found recently:

Google Translate

Translator Bing

Free Language Translation Online

Translate Yandex


Feel free to post more internet translation tools, i'll update my post.

Update:
Added new translator, Translate Yandex. Courtesy of relampago!
Last edited by ebergar on Mon Apr 18, 2016 7:07 am, edited 5 times in total.
Image

User avatar
relampago
Community Manager
Community Manager
Posts: 983
Joined: Mon Aug 17, 2015 3:29 am
Contact:

Re: Translate Russian to English

Postby relampago » Sun Apr 17, 2016 6:23 am

Hello!

Here is another translator: Translate Yandex ;)
I'm watching you!

User avatar
diehard25
WC 2017 Participant
WC 2017 Participant
Posts: 312
Joined: Thu Apr 07, 2016 12:36 pm
Contact:

Re: Translate Russian to English

Postby diehard25 » Mon Apr 18, 2016 7:04 am

Actually, i can translate some curious sentences, if the translator get fail) Fell free to ask)
Ship Fitter Tool
(chmod -x chmod) - моя первая команда в Линуксе :(

ZOOLPHANTOM
Recruit
Recruit
Posts: 2
Joined: Sun Dec 23, 2018 5:16 am

Re: Translate Russian to English

Postby ZOOLPHANTOM » Sun Dec 23, 2018 5:40 am

Перевод с многообразного русского на примитивный и куцый англиский??? Что-бы понять разницу просто заметьте тот факт что англоязычные фразы отлично подходят для двойных стандартов ведь одна и та же фраза в разных ситуациях может менять свой смысл. Автоматические переводчики не способны это корректно обработать!!
Само близко подобрался переводчик PROMT (разумеется купленный и установленный на PC) и то когда выбран соответствующий тематике шаблон.

User avatar
pwnstar
Galaxy Explorer
Galaxy Explorer
Posts: 174
Joined: Thu Jun 09, 2016 9:10 pm

Re: Translate Russian to English

Postby pwnstar » Sun Dec 30, 2018 3:42 am

What happened to the English website for this game?

User avatar
diehard25
WC 2017 Participant
WC 2017 Participant
Posts: 312
Joined: Thu Apr 07, 2016 12:36 pm
Contact:

Re: Translate Russian to English

Postby diehard25 » Sun Dec 30, 2018 10:35 pm

What happened to the English website for this game?
Hayo)
It's currently disabled, but soon will be avaliable.
Approx date - end of Jan (but i could mistake)

Also, game server is online, but only in Ru locale. Eng translation is WIP and also be ready soon
Ship Fitter Tool
(chmod -x chmod) - моя первая команда в Линуксе :(

User avatar
pwnstar
Galaxy Explorer
Galaxy Explorer
Posts: 174
Joined: Thu Jun 09, 2016 9:10 pm

Re: Translate Russian to English

Postby pwnstar » Mon Dec 31, 2018 6:55 am

I remember you! Thanks for answering me.

User avatar
relampago
Community Manager
Community Manager
Posts: 983
Joined: Mon Aug 17, 2015 3:29 am
Contact:

Re: Translate Russian to English

Postby relampago » Fri Jan 04, 2019 11:00 am

What happened to the English website for this game?
Hayo)
It's currently disabled, but soon will be avaliable.
Approx date - end of Jan (but i could mistake)

Also, game server is online, but only in Ru locale. Eng translation is WIP and also be ready soon
Ehhm. I don't know where do you get this date, but that's a false info. There are no dates for EN version to be out.
I'm watching you!

User avatar
pwnstar
Galaxy Explorer
Galaxy Explorer
Posts: 174
Joined: Thu Jun 09, 2016 9:10 pm

Re: Translate Russian to English

Postby pwnstar » Fri Jan 11, 2019 2:59 am

I believe Diehard is referring to the website, not the game, when he says end of January.

User avatar
relampago
Community Manager
Community Manager
Posts: 983
Joined: Mon Aug 17, 2015 3:29 am
Contact:

Re: Translate Russian to English

Postby relampago » Fri Jan 11, 2019 5:46 am

I believe Diehard is referring to the website, not the game, when he says end of January.
It's not true in any case. At least, I have no info about it for now.
I'm watching you!


Return to “Общие Обсуждения”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron